Until My Dreams Come True

"Oh Captain, My Captain" who knows where that comes from?

何の映画か分かります？結構有名な映画だと思いますが。この映画を留学したときにまた見たくなって近くのレンタルビデオ屋に行ったのですが、邦題と原題がまったく違うので探せず、店員に内容を説明して原題を教えてもらいました。

最近は映画配給会社がいいキャッチコピーを思い浮かばないのか？原題のままとか、原題をそのままカタカナ表記したものが多い気がします。私としてはそのままでいいんですがね。

JoBlo's Movie Scripts
http://www.moviemalls.com/moviescripts.htm

Drew's Script-O-Rama
http://www.script-o-rama.com/filmtranscripts.shtml